"Дозволить народу читать Библию
значит давать святыню псам и
метать бисер перед свиньями".

Кардинал Гозий.

Предисловие автора: 

"ИСХОД"


Сравнительный анализ библейских текстов "Исход"
разных исторических первоисточников к детектированию
информационной разности.

(русская версия - основной материал статьи)
(английская версия - с 9 мая 2008 г. не обновляется)

 Я предлагаю Вам внести свой вклад в детектировании информационной разности исторических источников Летописи. Интересные разностью, места канонических библий и их версий могут быть полезны исследователям всех конфессий.

  С уважением отношусь к разным временам и народам. В древности люди лучше представляли своё недавнее прошлое, чем представляем в своём воображении древность мы. Нет сомнения, что причиной записей в библиях послужили реальные события. Поэтому библии это, прежде всего летописи.

   Раньше, принятое представление об "Исходе", как следствии чудес, было для меня сомнительным. После сравнительного построчного прочтения библий, я удостоверился, что причиной "Исхода" было катастрофическое извержение вулкана.

   Красной нитью катастрофическое вулканическое извержение (и его ужасные последствия) проходит по всему "Исходу". Всё с него начинается, им всё и заканчивается в "Исходе".

  Стали понятными и закономерными все чудеса - "казни египетские ". В древности извержение, само по себе, было чудом, но потом потеряло такую таинственность. В новых библиях, обстоятельства "Исхода" всё более учудняли, чтобы восполнять утрачивающуюся мистичность и то, что стало казаться обычным, отошло от правды, прототипа - самой жизни (см. Таблицу №3 - ссылка на основной материал статьи ~2 Mb).

   Канонизированный образ оторвали от реально произошедшей истории. Мои друзья и знакомые - "верующие" вообще отрицают какое-либо присутствие в "Исходе" вулканического извержения, а следовательно, и "египетских казней", как следствий этой катастрофы. 

Воочию, в сравнении около 100 библий, от самых древних до наших дней, я увидел систематическую умышленную учудняемость, порой изменяющую смысл летописи до противоположного. Люди отказываются слушать об этом. Видеть такое пренебрежение к истине, теми кто во всём "основывается на истине", оказалось для меня сильным потрясением.

   Променяв способность видеть очевидное и мыслить самостоятельно, на немалые выгоды коллективного жития, они теряют своё спокойствие вне общины, - виртуального организма в котором живут. Волею случая, я оказался немного извне. Выпала возможность увидеть другой уровень, что не дает мне каких-либо преимуществ, даже наоборот, поскольку я генетически предрасположен, быть сильнее в среде какой-либо системы.

   В свете, признания официальными израильскими учеными отсутствия весомых доказательств причастности территорий современного Израиля, Египта, Палестины, и т. д...., к ветхо-библейским событиям, среди ортодоксов раздаются голоса, призывающие к дальнейшему изменению текста библии, чтобы убрать вновь возникающие вопросы и еще более подстроить её под когда-то, ложно созданную, отправную трактовку.

   Оказалось тщетным попытаться сообщить "верующим" что-либо. Информация, запускающая механизмы пересчета основ, их пугает. Мыслить самостоятельно им физиологически невыносимо. Мысли о "конечности" бытия, его "бессмысленности", о потере с трудом накопленных "виртуальных заслуг и богатств" обескураживает, доводят до агрессивного бессознательного отторжения любой похожей на некомфортную информацию еще на подходе. Сложившийся механизм информационной самозащиты, им самим незаметен и работает безупречно. Логика раздваивается для подмены лжи на правду и наоборот, преданно служит, раз установленным, догмам.

    В них жестко запрограммирован неизменный вариант. Сами они неспособны его изменить. С детства накопленная система "знаний" успешно распознает инородное и нейтрализует его как "дикое", "смешное", "враждебное", "глупое". Другая система, возможно близкая к истине, не успевает закрепиться в сознании, потому что факты поступают последовательно и тут же уничижаются. Сменить систему взглядов может только неглупый человек 1) честный или 2) несведущий, - третьего не дано. Такая честность, конечно, слишком абсолютична, поскольку принять ложь ради выживания, все-таки как-то честненько перед собой.

Как клетки в организме потенциально способные взять на себя любую функцию на этапе развития, имеющие одинаковый набор возможностей, по плану развития разделяются. Заранее приготовленный отбором лучших вариантов жизни, план направляет их развитие, включая одни возможности и отключая навсегда другие, неважные в будущем. Клетка кожи уже никогда не станет клеткой почки или мозга. Люди, внешне так похожие, в таких, непонятных им самим "тонкостях", разные клетки в организме общества.

   Теперь я понимаю, почему то, что мне кажется, жутко интересным для них безразлично. Им не обязательно ничего знать, они могут в любой момент достать энциклопедию, где для них расписаны все вселенские события до минут. Им не нужно запоминать, разбираться - всё, уже специально для них приготовлено в книгах без разночтений в едином варианте, нужно лишь только открыть и найти в указателе. "Доказательством" таких знаний является вера, мерилом которой в выступает религиозный кайф причастности вечной жизни, легкости жить в ничегонезнании, радости само-всепрощенчества от "имени Бога". Доказательством жизни является - выживание, что немного в стороне от абсолютной истины :) Выжившие, хитрые и вежливые агрессоры, возделывают вокруг себя питательный бульон социума для еще более эффективного воспитания своей культуры.

   Здесь я обращаюсь к другим, к способным без вопросов полностью понимать этот материал. Мне не нужны тщетные споры "имущего" с "неимущим", - рассчитываю на взаимообогащение "уже имеющих". Обязательным к ознакомлению будет письмо на личный почтовый ящик vasnas_at_ya.ru - с темой "Исход. ...", и сообщение на этом форуме.

   Общение на открытых и религиозных форумах оказалось пустым. На 99% религиозных форумах и ~20-30% общегородских форумах этот материал запрещен (удален, мне закрыт доступ на форум, отказано в регистрации), на ~50-70% общегородских форумах тема удаляется без объяснений, - вот такая светская страна, вот такая демократическая страна.

   С огромным уважением отношусь к работе, постоянно проводимой, (далее по алфавиту) иудейскими, католическими, мормонскими, мусульманскими, православными, протестантскими, и другими конфессиями. Понимаю насколько нелегко бывает их служение (работа) верующим, насколько значимо оно для верующих - это, ведь, жизнь во всех её проявлениях - это наша, веками сложившаяся, экологически для нас приемлемая, окружающая среда и метаболия. И бездумно разрушать её, вторгаясь с созидательной деятельностью в мир сложившийся, в ранимый мир "верующих". Кто истину узрит, тот умрет (библия).

О некоторых источниках.

Новые переводы приведены здесь только для того, чтобы демонстрировать сам диапазон, крайнюю степень "учуднения" древних исходных библий. Они не дали полезной информативной разности.

"Коран", как поздняя переработка библий, имеет параллельные места с ними.

В "Книге Мормона" ~ XV в. (первоисточник, предположительно, на одном из древне-славянских диалектов), как в сокращенном пересказе древних библий и их продолжение, тоже находятся параллельные места.

"Острожская" "первопечатная" каноническая православная библия "Ивана Федорова" (на самом деле, - Федора) 1581 г. на славянском языке призвана была в свое время "очистить" рукописный фонд библий от разночтений и противостоять взрыву начала печати конкурентных "библий". Основана на многих древних рукописях.

"Франциско Скорины" библия 1517-19 гг. на русском языке помогает понимать славянский язык "Острожской" библии.

"Вульгата" - очень информативна, т.е. дает совершенно иной текст чем, например, Синодальная версия Летописи. При переводе возникает впечатление, что в современном словаре латинского языка параллельно существуют две линии переводов слов 1) исходная старая, 2) специально придуманная для трактовки Вульгаты.

Спасибо за внимание и участие!

Полтавский Саша.

основной материал статьи ~ 2 Mb