| Полтавский Саша (vasnas) |
|
индекс |
| Язык | Слово | Буквальный перевод | Примечание см. первоисточники |
| Албанский | Judën | (Alb) | |
| Англ. старый | Iudah | (Geneva) | |
| Англ. старый | (Wycliffe) | ||
| Английский | Judah | (AB) | |
| Английский | |||
| Английский | |||
| Арамейский | |||
| Белорусский | |||
| Болгарский | Юда | (BulVeren) | |
| Венгерский | Júdával | (HunUj) | |
| Венгерский | Júda | (HunKar) | |
| Греческий | ιουδας | (LXX) | |
| Древнесеверный | eyðe | пустынный | (Makovsky) |
| Древнесеверный | ljoða | хвалить, возносить | (Makovsky) |
| Датский | (DutSVV) | ||
| Еврейский старый | |||
| Испанский | Judá | (SpaSEV) (SpaRV) | |
| Итальянский | Giuda | (ItaDio) | |
| Креольский | Jida | (FreCrl) | |
| Латинский | (Vulgata) Iudas | iudicem - судья, судить | (Дворецкий) judex, juridicus - судья |
| Литовский | Judu | (Lithuanian) | |
| Мордовский | |||
| Немецкий | |||
| Немецкий старый | Juda | (GerLut1545) | |
| Нордский | (Norsk) | ||
| Польский | |||
| Романский | Iuda | (RomCor) | |
| Русский диал. | луда | ослепительный блеск | (Makovsky) |
| Сербский | |||
| Словенский | |||
| Турецкий | |||
| Украинский | |||
| Финский | Juuda | (FinBiblia) | |
| Французский | |||
| Хорватский | |||
| Хорватский | Judejci | (Cro) | |
| Чешский | Juda | (CzeBKR) | |
| Чешский | (CzeCEP) | ||
| Чувашский |
` - ~ ~ ~ ~ bible-exodus.narod.ru © 2008 - 10 гг. ~ ~ ~ ~ - `